A tombeau ouvert - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

A tombeau ouvert

Très (trop) vite.
A une vitesse folle.

Origine

Cette expression qui date de la fin du XVIIIe siècle s'utilise après des verbes indiquant le déplacement comme galoper (à l'époque), rouler, aller...

Elle doit être comprise au sens littéral des termes : celui qui roule à tombeau ouvert va si vite qu'il y risque sa vie et qu'il va probablement et volontairement terminer sa course directement dans le tombeau qui l'attend grand ouvert.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « A tombeau ouvert » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagnede Auf Teufel komm rausÀ en faire sortir le diable
Allemagne (Bavière)de Mit halsbrecherischer GeschwindigkeitA une vitesse qui casse le cou
États-Unisen Hell for leatherEnfer pour cuir (avec un train d'enfer -à cheval- à vous transformer la peau des fesses en cuir)
Angleterreen At breakneck speedA une vitesse à se casser le cou
Espagnees Como un locoComme un fou
Espagnees A carajo sacadoAvec la bitte sortie
Espagnees A toda hostia/leche.À plein lait
Espagnees A tumba abiertaÀ tombeau ouvert
Italieit A l'impazzataComme un fou
Italieit A rotta di colloÀ rupture de cou
Italieit A tutta birraAller à toute bière
Pays-Basnl Met halsbrekende snelheidA une vitesse qui casse le cou
Polognepl Na z?amanie karkuà cou cassé

Vos commentaires
je suis consternée ! j’avais peaufiné quelques lignes que ma maudite déconnection m’a détruites ... Je recommence mais ce ne sera pas d’aussi bonne qualité, veuillez m’excuser !
... rouler "à tombeau ouvert" c’est bon pour les adultes qui circulent en voiture, avec excès de vitesse (non pas devant la loi ... pfttt ! ... mais selon l’état du véhicule et de la route !) ...
mais les enfants, eux, foncent "à toute berzingue" sur leur biclou, leur vélo, pas toujours en excellent état, et la griserie est là, le vent dans les cheveux qui leur siffle aux oreilles, ils y vont "dare dare", "à fond d’train", et ils filent "comme l’éclair" sans penser au risque ...

Je ne sais si "à toute berzingue" est un équivalent normand ou une expression de gamins ... ???

’[/volontairement terminer sa course directement dans le tombeau qui l’attend grand ouvert.]’ ... on peut terminer sa vie aussi bêtement, ne dit-on pas qu’on creuse sa tombe avec ses dents (alimentation en dépit du bon sens + boissons ???)
pas besoin d’aller vite, mais c’est aussi sûr !

Bof ! de toutes façons, dès la 1ère minute de notre vie, on sait que chacun est programmé pour terminer sa route ... comme dit God !
la vie n’est-elle pas une maladie mortelle, sexuellement transmissible ?
oui, ça va, j’ai le moral ! Bonsoir et bon week-end !
(et flûte l’encadré ne marche pas ... faut faire koi d’autre ? ça a pas dû être bien espliké !)
réponse à . cotentine le 09/09/2006 à 02h54 : je suis consternée ! j’avais peaufiné quelques lignes q...
Bon, elle n’a pas compris pour la citation. Et c’est moi, le gaffeur-bloqueur de site (God me pardonne) qui vais lui expliquer :
crochet ouvert, le mot "citation",crochet fermé, la citation,crochet ouvert, slash,le mot citation,crochet fermé
Voili, voilo.
Et je continue ma marche vers le tombeau ouvert à mon intention (enfin, peut-être pas encore)
comme disent les légionnaires:
"Marchons à tombeau ouvert,
Allons à Tombouctou."
Oui, n’importe quoi et tout...

Mais c’est ce qu’il faut pour faire ce site (mâtin, quel...)

file_au_sof
réponse à . borikito le 09/09/2006 à 07h41 : Bon, elle n’a pas compris pour la citation. Et c’est moi, le gaffeur...
crochet ouvert, le mot "citation",crochet fermé, la citation,crochet ouvert, slash,le mot citation,crochet fermé

voilà, je viens d’essayer. Si ca se plante, c’est que ce ... de borikito a mal expliqué. Ce sera encore une fois de sa faute!
réponse à . file_au_logis le 09/09/2006 à 08h23 : crochet ouvert, le mot "citation",crochet fermé, la citation,crochet ouv...
tombeau rikito avait raison, ca marche!
réponse à . cotentine le 09/09/2006 à 02h54 : je suis consternée ! j’avais peaufiné quelques lignes q...
je suis consternée

cela veut-il dire que tu serais une imbécile étoilée?
Meeeuuuhhh non, grande sotte,
ou alors, pas en public...
réponse à . borikito le 09/09/2006 à 07h41 : Bon, elle n’a pas compris pour la citation. Et c’est moi, le gaffeur...
Bon, elle n’a pas compris pour la citation
je suis bêtement la consigne et je dis merci au "beau" Riri, qui tôt, me sauve de l’ignorance ... j’ai cherché un jeu d’mots avec "mon beau" et "ton beau" mais si tôt le matin, le neurone fantaisie est inactif
c’est donc en octobre 2005 que God roulait à tombeau ouvert.Depuis il s’est assagi et roule à tombeau fermé.
L’expression est à rechercher dans les Evangiles.
"et Jésus dit à ses disciples : en vérité, en vérité je vous le dis : je roule pour vous"
(Jean XII,325)
"et le tombeau était ouvert"
(Mathieu VII,325)
" et Jésus se tenait près du tombeau dont la pierre avait été roulée. Et quand Il la vit, Il dit à Marie Madeleine : ton voile,’ roulé à ton beau cou vert’, te donne l’allure d’une reine.
Et Marie Madeleine répondit, oh seigneur , ne devrait-on plutôt dire " roulé autour de ",mais elle n’était pas certaine, parcequ’elle était pécheresse et qu’elle avait souvent manqué les cols et que Jésus était le fils de Dieu.
Et Jésus vit qu’elle était de bonne foi et même que c’est important , la foi, et Il dit, en vérité en vérité, tu as quand même un peu raison.
Et Marie Madeleine s’enhardit alors à suggérer : "Seigneur, ne devrais tu pas changer de lunettes de soleil, car blanc est mon cou, et non vert ?
Et non plus bleu, ni rouge, ni rose comme un scooter.
Ni jaune non plus, ni orange.Et pas davantage..."
Et Jésus lui dit : "tu fais chier, femme, et j’en ai marre des gonzesses". Et Il retourna auprès de son père, laissant la pierre roulée, tombeau ouvert.
Anonyme VIII 325-356
réponse à . cotentine le 09/09/2006 à 02h54 : je suis consternée ! j’avais peaufiné quelques lignes q...
où Turpinic, institutrice retraitée retombée en enfance, savoure enfin le droit délicieux de négliger les règles de l’orthographe et d’accuser le professeur : moment qu’elle attendait depuis 30 ans et qu’Expressio lui offre enfin.
ça a pas dû être bien espliké

où God envisage le pire, en imaginant qu’un tombeau a été volontairement creusé en plein milieu de la chaussée, et de surcroit laissé ouvert, de sorte qu’on voit mal comment on pourrait éviter de :
terminer sa course directement dans le tombeau qui l’attend grand ouvert
où Christian adresse à Louisann un poème vibrant d’amour impudique, mais où la zapette de God entrant en action, le sens de l’envoi en est légèrement altéré:
" à ton beau ... ouvert ! "
Rouler des mécaniques a toujours été le meilleur moyen de freiner toute réputation, fût-elle bonne ou mauvaise.

James Dean, Jayne Mansfield, Lawrence d’Arabie, Ayrton Senna ou encore Henri Paul l’ont vérifié à leurs dépens et le constat (mortel) est toujours le même, le pied trop lourdement appuyé sur le champignon est le meilleur des passeports pour un autre monde, celui de l’inconscience en l’occurrence.

Qui veut se prétendre à être un "Fangio" d’opérette finit six pieds sous terre.
Eh oui, la roue tourne… Pourquoi en accélérer nous-mêmes la rotation ?

Ci-gît : "Conducteur invétéré aux os brisés mais à la foi (s) intacte.
Question d’esprit fumiste".
Ah ! ton beau houx vert !
au dessus du tombeau, ouvert...
Tôt ou tard, ces sacrées plantes, finiront, de toutes façons, par nous bouffer.

on est "pagaie" aujourd’hui  !
Ne négligeons pas totalement l’idée que l’expression pourrait avoir été "rouler à tombereau ouvert" avant de se transformer.
(oui, je sais, God va répondre : "hypothèse très intéressante!" (en fait, ça il le dit seulement aux nouveaux pour pas les rebuter! Aux anciens ce serait plutôt du style "et mon c.. c’est du poulet ?" ) , "mais je ne trouve toutefois dans mes sources, aucune corroboration digne de foi, donc je ne puis Z y souscrire, à mon grand regret " (version pour les nouveaux) ou "donc votre idée, vous pouvez vous la carrer où j’pense (version pour les anciens)
Et nous subissons cela sans broncher , confis dans notre servilité passive, notre crainte d’être mal noté, celle de voir notre cootisation augmentée ... mais intérieurement conscient et légitimement fier d’avoir apporté au Monde francophone et franco de port , une parcelle -même modeste - de connaissance celle la même qui dont à laquelle l’humanité etc... je vous laisse finir vous même. Vais quand même pas passer tout mon samedi à écrire ces conneries, non ?

Chirstian ouvert
réponse à . chirstian le 09/09/2006 à 11h33 : Ne négligeons pas totalement l’idée que l’expression p...
Hypothèse très intéressante !
Mais je ne trouve toutefois dans mes sources, aucune corroboration digne de foi, donc je ne puis Z y souscrire, à mon grand regret.
Et bien profond, en plus !
réponse à . God le 09/09/2006 à 11h40 : Hypothèse très intéressante ! Mais je ne trouve toutef...
Et voilà :
quand God dit cela : ça fait bien...
mais quand il ajoute "bien profond en plus" : ça fait mal !

Chirstian fermé
réponse à . cotentine le 09/09/2006 à 08h30 : Bon, elle n’a pas compris pour la citationje suis bêtement la consig...
Je vous en prie, ce fut un plaisir de tester exceptionnellement ma pédagogie.
si tôt le matin, le neurone fantaisie est inactif
Non, laisse tomber. Pour ça nous avons largement ce qu’il faut en magasin, encore que ce ne soit jamais trop.
Je n’en citerai que quelques uns (ils se reconnaîtront) :
-Le dyslexique éperdu
-Le breton qui tire sur tout ce qui bouge,
-Le Marsupilami, alias ceci, alias cela….
-Le S.D.F. yodeleur,
-L’audacieux, quelquefois bis (sont-ils jumeaux ?),
-La mégapole,
-Le tranquilos, (meilleur ?),
-Le dentier d’occasion,
-La très volage motorisée,
Etc…, Etc… les autres me pardonneront j’espère ?
Et pendant ce temps God creuse, creuse……
réponse à . borikito le 09/09/2006 à 11h53 : Je vous en prie, ce fut un plaisir de tester exceptionnellement ma pédago...
ya un dsylexique épredu ici ? ça se siogne !
Ah je doute pour mon cas du moins. On navigue tous avec nos petites ou grandes névroses d’enfance… snif !

En fait le dysxlexique éperdu et le breton qui tire tout ce qui bouge, ça semble me concerner mais je tiens à dire à ce sujet que je ne suis pas un bon coup.
En effet, je perds beaucoup trop de temps en préliminaires et puis à force, ça lasse… (salace je suis).

Les femmes sont trop exigeantes de leur plaisir et moi, j’aime bien faire mariner leurs envies, leurs désirs les plus fous. Mais tous les hommes se ressemblent un peu et j’imagine bien que tous ici sont de redoutables guerriers de la nuit.
Chirstian en tête !

Mais j’aime bien lorsqu’elles finissent par me payer.

I’m just a gigolo… à soutiens-gorge ouverts.
réponse à . <inconnu> le 09/09/2006 à 12h19 : Ah je doute pour mon cas du moins. On navigue tous avec nos petites ou grandes n...
Il me semble qu’il y a deux autres bretons : Peinard Best ou plutôt Peinard-Sieste et Gorgieboy29 si je ne m’abuse docteur...
Au temps pour moi.
@ file-o-logis ;je serai demain soir à BXL si on peut goupiller qqe chose?
réponse à . <inconnu> le 09/09/2006 à 10h23 : Ah ! ton beau houx vert ! au dessus du tombeau, ouvert... Tôt ou...
Sauf crémation ! Dans ce cas, on arrive grillé et qui bouffe du grillé ?
Personne.
réponse à . louisann le 09/09/2006 à 12h30 : @ file-o-logis ;je serai demain soir à BXL si on peut goupiller qqe ...
Louisann, vous vous affichez en grenade potentielle, vous comptez vous faire exploser avec qui comme ça ?
Je vous rappelle les liens sacrés du mariage donnés ici-même au sieur Chirtsian...
Devoirs devoirs...

Peut-être grenade à plâtre après tout ?
réponse à . <inconnu> le 09/09/2006 à 12h33 : Louisann, vous vous affichez en grenade potentielle, vous comptez vous faire exp...
@ Sexologis : vous vendrez la goupille sur e.bay ?
(goupille mains rouges)
réponse à . <inconnu> le 09/09/2006 à 12h33 : Louisann, vous vous affichez en grenade potentielle, vous comptez vous faire exp...
On peut se voir et rester sage Mossieu!!!!!!
Chris il a confiance LUI.
réponse à . louisann le 09/09/2006 à 12h30 : @ file-o-logis ;je serai demain soir à BXL si on peut goupiller qqe ...
chuis chez des copains, demain soir...
sorry.
réponse à . louisann le 09/09/2006 à 12h37 : On peut se voir et rester sage Mossieu!!!!!! Chris il a confiance LUI....
N’empêche, il marque le coup là !
Pas sympa Louisann car nous allons devoir le ramasser à la petite cuillère le Chritsain...
réponse à . <inconnu> le 09/09/2006 à 12h46 : N’empêche, il marque le coup là ! Pas sympa Louisann car...
sois pas jaloux,
Mon p’tit Yannou,
C’est pourtant vingt dieux bien connou,
quand yenna pour un, yenna pour tous...
réponse à . <inconnu> le 09/09/2006 à 12h46 : N’empêche, il marque le coup là ! Pas sympa Louisann car...
quand le mal est fait le mâle est défait ...
Mais ce n’est pas une surprise : hier, cette terrienne m’a annoncé qu’elle partait 10 jours au soleil . Me dire ça à moi, un Sélénite ... J’ai compris que nous ne partagions pas les mêmes valeurs , mais j’ai apprécié la délicatesse avec laquelle elle me l’avait fait comprendre : pas à tombeau ouvert mais tout en finesse, avec le souci de me ménager !
@luoisann:
ave ton tisheurt à une manche,
ta crinière rousse au vent
et ton scooter rose,
crois-tu que je pourrais te reconnaître
parmi la foule de mes admiratrices en délire
frôlant la pâmoison (elles, pas moi!)
et - petites fleurs bleues quand même -
arrivant ventre à terre pour me rendre aux mages?
réponse à . chirstian le 09/09/2006 à 13h12 : quand le mal est fait le mâle est défait ... Mais ce n’est pa...
Finalement, les belges restent entre eux ! Veulent éviter les maladies des étrangers français... c’est une honte !
réponse à . <inconnu> le 09/09/2006 à 13h40 : Finalement, les belges restent entre eux ! Veulent éviter les maladi...
Hé Yannou, organise une fête et on viendra avec grand plaisir !
réponse à . <inconnu> le 09/09/2006 à 13h40 : Finalement, les belges restent entre eux ! Veulent éviter les maladi...
si
les belges restent entre eux
peut-être acceptent-ils que nous allions chez eux ? et peut-être accepteront-ils de dérouler le tapis rouge pour ma venue ? Jamais mis les pieds à Bruxelles, mais le train m’y déposera dans 15 jours.
Depuis que je suis fan d’Expressio, j’ai été contaminée par l’urgent besoin d’y faire un tour. Je n’irai pas à "tombeau ouvert" (si le conducteur du train est raisonnable)
J’espère faire connaissance de cette capitale, sans contaminer personne ! et je profiterai de la visite de cette belle (?) ville, pour assister au spectacle de nos amis canadiens, au Cirque du Soleil ...
@Yannou ... ne pas se désoler, ce n’est pas "perdre son temps" ... les préliminaires c’est certainement le meilleur !
réponse à . cotentine le 09/09/2006 à 14h35 : si les belges restent entre eux peut-être acceptent-ils que nous allions c...
si les belges restent entre eux peut-être acceptent-ils que nous allions chez eux
mais bon sang (celui qui ne peut mentir), mais c’est bien sûr!
Tous les Canadiens, toutes les Canadiennes, tous les bretons ons ons aux chapeaux ronds et toutes les normandes (vas-y donc, Blanchette) sont les bienvenus / bienvenues dans notre belle majuscule - ah non, capitale, pardon - toujours, par tout et en tous lieux.
Et de plus? Et par tous les temps: qu’il pleuve, qu’il neige ou qu’il vente... (pour le soleil, demandez aux Canadiens, ils en font tout un cirque... - les Basques aussi, à gavarnie).
Si turpinic a du temps libre, je suis à paris lundi soir...
Je dis ca sans rire, hein, pasque ...
si tu ne viens pas à Lafayette, Lafayette ira-t-à-toi, comme disent les galeries...
Citation tirée d’un de mes nombreux livres de chevet, écrits par Lagarde erre quand Mie charre. (Lagarde et Michard - une des meilleurs anthologies de la langue francaise que je connaisse -- je ne connais que celle-là!)
Pourquoi donc ais-je de nombreux livres de chevet? Ben voyons, pour replacer les pieds du lit... Pasque ceux-là, je les ai déjà pris, quand je m’envoie... oui, vous savez où... Non, ah bon? Attendez, faut-il vous montrer?
Bon, faut que je raccroche là, l’avion décolle dans pas longtemps...
réponse à . cotentine le 09/09/2006 à 14h35 : si les belges restent entre eux peut-être acceptent-ils que nous allions c...
Questions pour les lecteurs du Bruxelles Libre : madame Turpinic, vous dites que si vous venez à Bruxelles, c’est pour y voir des Canadiens, envisagez vous prochainement d’aller à Montréal écouter le Philharmonique de Bruxelles ?
Est-il vrai que vous souhaitez y boire de l’excellente bière alsacienne ?
C’est bien l’exposition Mickey à travers les âges que vous souhaitez voir chez Hergé ?
Melle Turpinic, Melle Mirlou, ne me perturbez pas !
J’ai tellement donné et fait avancer la science du partage à deux que dorénavant, il m’est indispensable de me consacrer un peu plus au spirituel. J’ai découvert que chez la femme, aussi noble soit elle, il est difficile de se projeter à long terme tandis que sous la voûte étoilée, il m’est possible de croire qu’un Dieu me tirera un jour de ce bagne qu’est la terre où nous vivons, nous les hommes, l’enfer de la domination féminine chaque jour un peu plus pesante…
Franchement, je ne sais plus quoi dire aux Dames, elles voient dans mon regard de si belles perspectives de fin de soirée qu’elles m’assaillent de demandes parfois farfelues. De lits en lits, je descente en rappel moi demain mais moi encore j’aspire à donner à ma vie un sens plus profond que les sens féminins peuvent en offrir. Non, vous n’aurez pas ma peau de bête de somme que je suis devenu.
A force de dire oui à tout, on se retrouve sans rien !

L’amour, j’ai fait le tour de la question mais quand même chaque jour je me la repose entièrement nu sur mon lit. J’envie les moines, tranquilles, peinards best friends of God.
réponse à . chirstian le 09/09/2006 à 15h18 : Questions pour les lecteurs du Bruxelles Libre : madame Turpinic, vous dite...
C’est vrai ça ! Le vent dans le Cotentin vous dérègle une logique de base, c’est incroyable. Melle Turpinic, vous vous dispersez et cela se voit...

@christian : Mickey à travers les âges : excellent !
réponse à . cotentine le 09/09/2006 à 14h35 : si les belges restent entre eux peut-être acceptent-ils que nous allions c...
Je suis sûre que Hobbes, Rikske, Louisann, ou quelqu’autre se fera un plaisir de vous servir de guide: pour ma part, désolée, impossible: je serai en.... France!
réponse à . cotentine le 09/09/2006 à 14h35 : si les belges restent entre eux peut-être acceptent-ils que nous allions c...
Si vous êtes à BXL après le 24 c’est avec plaisir que je déroulerai le tapis rouge à vos pieds,et sur mon scooter à travers les rues vous ferai découvrir notre belle capitale et ses envions.Au plaisir de vous connaître.
Ps; Je suis en France du 14au 23 et pas certaine d’avoir accés à internette.
réponse à . <inconnu> le 09/09/2006 à 16h59 : Melle Turpinic, Melle Mirlou, ne me perturbez pas ! J’ai tellement d...
Hé Yannou, sont pas toutes les mêmes les femmes... y en a des pires encore !  lol
Et l’amitié qu’en fais tu ? quand elle est vraie ,elle console de tous les déboires sentimentaux (et autres) ou elle aide au moins, et c’est quelque chose d’extraordinaire ! Regarde l’accueil de Framboise et Louisann pour Turpinic ! c’est beau non !
Mais si tu insistes, je suis d’accord pour aller faire l’ermite sur le toit de l’himalaya, ça doit faire un bien fou (du moment que l’on a une connection internet pour recevoir expressio !)
réponse à . mirlou le 10/09/2006 à 15h37 : Hé Yannou, sont pas toutes les mêmes les femmes... y en a des pires...
De l’amitié à l’amour, il n’y a qu’un lit de différence...

Maintenant, je ne regarde plus les femmes de face mais de fesses et finalement, je vois que je ne suis pas le seul au balcon. Le bonheur se cache dans un subtil équilibre acquis ; pour l’instant tel le funanbule au milieu de son fil, je m’y maintiens et mes illusions aussi.
Le toit de l’Himalaya est pauvre en oxygène, respirer coûte que coûte use les organismes mêmes primaires.

Dieu en parlant de lui, reçoit-il les expressions du jour ? On peut penser que oui puisqu’il nous inspire...
réponse à . <inconnu> le 09/09/2006 à 16h59 : Melle Turpinic, Melle Mirlou, ne me perturbez pas ! J’ai tellement d...
chaque jour je me la repose entièrement nu sur mon lit.J’envie les moines, tranquilles
"les cénobites tranquilles" , ou "laissez mon sexe se reposer" ?
réponse à . chirstian le 10/09/2006 à 18h56 : chaque jour je me la repose entièrement nu sur mon lit.J’envie les ...
Voeu pieu(x) car en fait, je n’arrête pas mais dites moi où cela nous mène vraiment toute cette débauche ? Au 7ème ciel ? Peut-être mais ce serait bien également de connaître les autres étages, juste pour voir... Non ?

Le mien ne se repose jamais et son flair est infaillible...
réponse à . mirlou le 09/09/2006 à 14h25 : Hé Yannou, organise une fête et on viendra avec grand plaisir ...
YESSSSSSS !

Ludiq-Hobbes
réponse à . cotentine le 09/09/2006 à 14h35 : si les belges restent entre eux peut-être acceptent-ils que nous allions c...
Prenz un ticket, chère amie, chacune à son tour !
Dans 15 jours dis-tu ?
On peut s’arranger peut-être ?

Curiosit-Hobbes
Les canadiens disent qu’il vaut mieux arriver en retard qu’en corbillard....
Cette expression me fait penser à Bouba...qui n’est pas là pour se défendre.  
Tomber à l’eau n’est pas aussi définitif que tomber à tombeau ouvert.  
Je viens de découvrir qu’en français on dit l’incinération ou crémation. Par contre en anglais on ne parle pas d’incinération des humains mais seulement de la crémation.

En tout cas, on évite la nécessité d’un tombeau.

Pour être écolo il vaudrait mieux se passer d’un tombeau et aussi de l’incinération. Un simple enterrement.
réponse à . lalibellule1946 le 07/12/2013 à 00h07 : Cette expression me fait penser à Bouba...qui n’est pas là p...
Bouba roulant à tombeau ouvert ? Ça ne lui fait pas peur ! Accompagné de Super Coyote, il n’hésite pas à dépasser le 50 pour atteindre - mais sans aller au-delà - 52 km/h sur les routes provençales ! Inconscient ce garçon !
:&rsquo)
Pain béni, aujourd’hui ! Point de longues recherches ; tout est dit :

Maintenant, les corbillards à tombeau grand ouvert
Emportent les trépassés jusqu’au diable vauvert,
Les malheureux n’ont même plus le plaisir enfantin
De voir leurs héritiers marrons marcher dans le crottin.
L’autre semaine des salauds, à cent quarante à l’heure,
Vers un cimetière minable emportaient un des leurs...
Quand, sur un arbre en bois dur, ils se sont aplatis
On s’aperçut que le mort avait fait des petits.


Ici, le beau Georges (l’autre !) vous chante tout et là, vous avez les paroles.
Pour une fois, c’est nous qui allons lui sonner les cloches !... car ce 7 décembre on dit :

♫♪♪♫♪♪ Bonaniversaire SyntaxTerror ! ♫♪♪♫♪♪♫
Cadeaux →   
réponse à . <inconnu> le 09/09/2006 à 12h19 : Ah je doute pour mon cas du moins. On navigue tous avec nos petites ou grandes n...
Chirstian en tête
D’après tous les compliments qui lui sont adressés, j’en ai déduit que Chirstian est une fine lame.
A fleuret mouche-tsé
Quelle bonne idée comme cadeau qu’a Diwan...hmmm...

Bon Annif, Syntax      !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!    
Remember Pearl Harbor 
Les chefs gaulois étaient enterrés avec leur char ; roulaient-ils pour autant à tombeau ouvert ? En tout cas les fermiers, eux, roulent à tombereau ouvert.
Bon anniversaire Syntax, sans binettes ni animations, mais très sincèrement.
Cadeau du matin : illustre illustration musicale, sans chagrin. Juste se souvenir que le vie est là, que c’est bon et qu’il faut profiter de chaque instant, les mauvais moments étant encore des moments de vie. Par contre, à moins que la camarde ne me vienne à l’improviste, j’aimerais bien pouvoir décider seule du moment où sur moi refermer le tombeau quand ma vie aura perdu son sel, mon corps sa vigueur, avant que ma tête ne perde le fil de sa raison tout à fait. Belle journée vigoureuse et gaie à tous !
Aujourd’hui c’est la Saint-Ambroise.

Ambroise Paré (1510-1590) est un chirurgien et anatomiste français. Chirurgien des champs de bataille, il est le père de la chirurgie moderne et l’inventeur de nombreux instruments. Il met au point la ligature des artères qu’il substitue à la cautérisation dans les amputations.

Il est éponyme d’un hôpital de Mons où l’on rafistole ceux qui ne roulaient pas assez vite pour illustrer l’expression du jour.
réponse à . <inconnu> le 07/12/2013 à 08h27 : Aujourd’hui c’est la Saint-Ambroise. Ambroise Paré (1510-159...
Il est aussi l’éponyme d’un hôpital universitaire "parisien" situé à Boulogne-Billancourt. Les rafistolés de la route sont traités un peu plus à l’ouest, à Garches qui n’est pas, à ma connaissance, un hôpital universitaire, dédié à raymond Poincaré.
Merci à toutes et tous de me permettre d’agrandir ma collection de binettes. Je vais bientôt ouvrir une exposition.
Comment avez-vous deviné que je préfère les binettes aux râteaux ?
réponse à . SyntaxTerror le 07/12/2013 à 10h19 : Merci à toutes et tous de me permettre d’agrandir ma collection de ...
J’arrive une demi-heure trop tard, et sans binettes, mais avec sincérité :
BON ANNIVERSAIRE SYNTAXTERROR !
Bon anniversaire SyntaxTerror


♫ ♫ ♪ ♪ ♬♩ ♩♩ ♫    :&rsquo) ♫ ♫ ♪ ♪ ♬♩ ♩♩ ♫
♩♫♪♬♩♫ Bon anniversaire Syntax ♩♫♪♬♩♫

je préfère les binettes aux râteaux
cadeau
        
  BON ANNIVERSAIRE SYNTERTORRAX :&rsquo)
          
JOYEUX ANNIVERSAIRE SYNTAXTERROR
Ceux qui roulaient à tombeau ouvert, avant l’apparition du train, c’étaient les "chasse-marées" qui apportaient le poisson des côtes picardes (depuis Boulogne jusqu’à Ault, qui se prononce "Eu" et qu’on appelle donc "ech bourk éd Eu" pour éviter la confusion avec Eu en Normandie) jusqu"au Halles parisiennes par ... le faubourg Poissonnière. Plan à cette page.
On sait qu’un des "ballons de marée" étant sorti de route, le cuisinier Vatel se suicida. L’expression était à prendre au pied de la lettre.
Depuis 1991, une association avec peu de moyens essaie de faire revivre cette route du poisson ... environ tous les deux ans, vu les coûts pour les équipages.
A lire mais ne pas écouter.

C’est fou comme le corps, les nerfs, les sens vous tirent vers l’existence. Qui n’a pas cru sa vie inutile sans celle de « l’autre » et qui, en même temps, n’a pas amarré son pied à un accélérateur à la fois trop sensible et trop poussif, qui n’a pas senti son corps tout entier se mettre en garde, la main droite allant flatter le levier de vitesse, la main gauche refermée sur le volant et les jambes allongées, faussement décontractées mais prêtes à la brutalité, vers le débrayage et les freins, qui n’a pas ressenti, tout en livrant à ces tentatives toutes de survie, le silence prestigieux et fascinant d’une mort prochaine, ce mélange de refus et de provocation, n’a jamais aimé la vitesse, n’a jamais aimé la vie – ou alors, peut-être n’a jamais aimé personne.
Françoise Sagan
Pardonnez-moi, Monsieur Nerval, vous qui êtes un poète, UN VRAI

Il est l’amoureux éconduit, l’inconsolé,
Qui regarde du haut de sa tour abolie
Décliner son étoile en un ciel constellé
De fulgurances que fuit sa mélancolie.

Personne jamais n’a pu le voir consolé,
Aucune merveille de toute l’Italie
Ne saura mettre un baume à son coeur désolé
Dans lequel la méfiance à la douleur s’allie.

Dans la nuit du tombeau où le guident ses pas
Il fait encore trois petits tours dans l’arène,
Salue, mais reste sourd au doux chant des sirènes ;

Il choisit son cercueil, ne le retenez pas,
Sa tombe est prête, il y descendra tel Orphée,
Son tombeau ouvert est protégé par les fées.
La citation de Françoise Sagan par Oulala m’a fait penser à un autre Sagan, Carl, astronome américain décédé. Je ne fais pas la traduction mais l’essentiel c’est que si vous roulez à toute vitesse, à tombeau ouvert, vous n’arriverez jamais à atteindre la vitesse de la lumière et si vous êtes accompagné d’une source de lumière comme un réverbère par exemple, la vitesse à laquelle vous roulez ne peut pas être ajoutée à la vitesse de la lumière pour arriver à une vitesse supérieure à la vitesse de la lumière. Chose que tout le monde sait de nos jours mais qui était inconnue il n’y a pas si longtemps.

If the world is to be understood, if we are to avoid such logical paradoxes when traveling at high speeds, there are some rules, commandments of Nature, that must be obeyed. Einstein codified these rules in the special theory of relativity. Light (reflected or emitted) from an object travels at the same velocity whether the object is moving or stationary: Thou shalt not add thy speed to the speed of light. Also, no material object may move faster than light: Thou shalt not travel at or beyond the speed of light. Nothing in physics prevents you from traveling as close to the speed of light as you like; 99.9 percent of the speed of light would be just fine. But no matter how hard you try, you can never gain that last decimal point. For the world to be logically consistent there must be a cosmic speed limit. Otherwise, you could get to any speed you wanted by adding velocities on a moving platform. Carl Sagan
Désolée Bouba de t’informer qu’il existe une limite cosmique de vitesse...99.99999 pourcent de la vitesse de la lumière.  
Bon anniversaire Syntax !

Cadeau: cette page
J’ai pas trouvé mais j’aurais voulu t’offrir un thème de Gramm mère... 
réponse à . lalibellule1946 le 07/12/2013 à 18h43 : La citation de Françoise Sagan par Oulala m’a fait penser à ...
Ca ne fait que deux commandements, j’en attendais dix.
réponse à . joseta le 07/12/2013 à 19h24 : Bon anniversaire Syntax ! Cadeau: cette page J’ai pas trouvé...
Ha ha !
Comment peut-on s’appeler Grammatico ?
Dans l’Antiquité égyptienne, on disait, quand on avait trop bu:
"Rouler Aton, beau ou vert?"
Ce qui voulait dire:
"Arrête ton char, je ne veux pas te rouler dans la farine, que tu sois beau - [ce qui est vraiment peu réaliste] - ou vert - [bleu de moi]... Mais ton char roule trop vite, comme le soleil..."
Oui, je sais, en français, ça fait plus long, mais en hiéroglyphes, j’te dis pas... :&rsquo)
réponse à . lalibellule1946 le 07/12/2013 à 18h43 : La citation de Françoise Sagan par Oulala m’a fait penser à ...
C’est bien connu et il y a deux postulats qui l’affirment:

1.- Plus on va vite, plus le temps est court

2.- Plus on pédale moins vite dans la choucroute, moins on avance plus vite dans la- dite choucroute.... Cela se vérifie aussi dans la mayonnaise et dans la gelée...
♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫
Bon anniversaire cher Syntax
♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫
J’ai simplement prétendu faire un jeu de mots avec ’syntaxe’ et ’grammaire’;
j’ai pas prêté attention à son nom réel...
réponse à . file_au_logis le 07/12/2013 à 20h36 : C’est bien connu et il y a deux postulats qui l’affirment: 1.- Plus...
Cela se vérifie aussi dans
la semoule
le yaourt.
Du moins, en France, ailleurs, je ne sais pas.
réponse à . file_au_logis le 07/12/2013 à 20h33 : Dans l’Antiquité égyptienne, on disait, quand on avait trop ...
rouler dans la farine
Le vent du Nord
a déchiré la toile.
Meunier, tu dors,
ton moulin ton moulin est bien mort.
Désolée, je n’ai pas fait le mort (ou plutôt la morte) mais j’ai zappé l"anniversaire de SyntaxTerror peut-être la terreur de faire une erreur de syntaxe....
Ailleurs

Pays Expression équivalente Traduction littérale

Espagne Como un loco Comme une locomotive

Oui, Joseta, j'ai osé ! 
ANAGRAMME
Boa vautré mue tô

Je sais, il manque un t, mais ce n'est pas de ma faute, c'est dans l'expression qu'il manque au départ !
DEVINETTE
Pourquoi certains chefs gaulois étaient-ils enterrés avec leur char ?
réponse à . Mintaka le 07/09/2015 à 06h39 : DEVINETTE Pourquoi certains chefs gaulois étaient-ils enterrés ave...
Parce que le char roi ?
Parce que le char riait ?
Parce que le char rit, va, rit ?
Parce que le char l'attend ?
Parce que le char bon nage ?
réponse à . Alnitak le 07/09/2015 à 08h22 : Parce que le char roi ? Parce que le char riait ? Parce que le char ri...
Tu n'as rien compris, tout simplement parce qu'ils roulaient à tombeau ouvert. Ça garde tout son charme.
réponse à . Mintaka le 07/09/2015 à 08h22 : Tu n'as rien compris, tout simplement parce qu'ils roulaient à tombeau ou...
Ouais, je comprends, le char me charme tue !
réponse à . Mintaka le 07/09/2015 à 06h39 : DEVINETTE Pourquoi certains chefs gaulois étaient-ils enterrés ave...
La devise des chefs gaulois : Les chiens aboient, le char abia.
réponse à . Mintaka le 07/09/2015 à 09h05 : La devise des chefs gaulois : Les chiens aboient, le char abia....
Ma devise : Les chiens aboient, le char à voile passe.
réponse à . Mintaka le 07/09/2015 à 09h05 : La devise des chefs gaulois : Les chiens aboient, le char abia....
Ô que j'aime ton mot ouvert ! 
Et ça, c'est pour rouler à tombeau ouvert 
réponse à . Mintaka le 07/09/2015 à 06h21 : Ailleurs Pays Expression équivalente Traduction littéral...
J'ai trouvé ta loco-motive 
T'es-tu entraîné à la mise en page de la rubrique "Ailleurs" ? Il semblerait que oui, parfois il y a des bugs sur le site. 
réponse à . Mintaka le 07/09/2015 à 11h11 : T'es-tu entraîné à la mise en page de la rubrique "...
Eh non, j'arrive pas à te devancer, tu ponds les vannes à tombereau ouvert 

Oui, bon  , je sais elle a déjà été faite 2 ou 3 fois par les VDD... mais pas en couleurs 
LE JEU DES MOTS CACHÉS (78)
Un beau tombeau est fait en marbre, mais moi je préfère d'autres pierres...
Trouvez, dans le texte qui suit, 14 pierres précieuses, semi-précieuses et organiques .
Que celui qui n'a jamais péché...

- Salut Agathe, c'est vrai ce qu'on raconte ? t'as un amant ?
- ça c'est ce qu'il voudrait...c'est un turc et il vient tous les jours du département voisin...
- turc ? Oise ? perds-le pas de vue, on dit que le dit amant est plutôt joli garçon...
- je ne te répondrai pas...
- ah, tu passes ton tour maligne ! Au fait, t'as pas mis trop de fard ?
- oh, pâle comme je suis, j'en ai besoin...et puis, j'adore ça !
- le turc aussi ?
- demande lui ! tu le trouveras tous les soirs sous la fenêtre de ma chambre !
- ah, tu vois bien, tu le regardes donc...
- je risque pas d'y voir clair à travers l'épais rideau...en plus, j'aspire pas à le voir !
- ce qui est certain c'est que lui, parce qu'il t'aime, rôde sous ta fenêtre !
- ce qui est certain c'est qu'avant il sortait avec Aline, et elle portait de ces cornes Aline...
- j'ai tout compris ! tu attends pour être sûre !
- je ne te répondrai pas !
réponse à . Mintaka le 07/09/2015 à 11h11 : T'es-tu entraîné à la mise en page de la rubrique "...
T'es-tu entraîné à la mi... –> Têtu entre aînés à l'ami...
réponse à . joseta le 07/09/2015 à 11h41 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (78) Un beau tombeau est fait en marbre, mais mo...
Les pierres organiques, c'est les calculs aux reins ou à la vésicule ?
réponse à . Mintaka le 07/09/2015 à 11h45 : Les pierres organiques, c'est les calculs aux reins ou à la vé...
Non, c'est les pierres qu'on lui lance quand elle joue de l'orgue, Annick...
réponse à . joseta le 07/09/2015 à 11h41 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (78) Un beau tombeau est fait en marbre, mais mo...
13 ! je vois pas la 14e grrrr  ! Bon je r'viendre plus tard j'vais me sustenter maint'nant 
réponse à . joseta le 07/09/2015 à 11h41 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (78) Un beau tombeau est fait en marbre, mais mo...
...elle portait de ces cornes Aline...

Onyx soit qui mal y pense ?

Oui bon je sors ! 
réponse à . Ratanak le 07/09/2015 à 12h05 : ...elle portait de ces cornes Aline... Onyx soit qui mal y pense ? Oui bon...
C'est mal écrit, on dit: aux niçois qui mal y pensent !
réponse à . joseta le 07/09/2015 à 11h41 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (78) Un beau tombeau est fait en marbre, mais mo...
Woopi ! J'ai les 14 

Bon et j'en fais quoi maintenant de toutes ces pierres  ? J'les mets dans le tombeau ouvert pour qu'y soit moins ouvert ???
réponse à . joseta le 07/09/2015 à 12h43 : C'est mal écrit, on dit: aux niçois qui mal y pensent !...
Oh la fôte !!! 
Au Québec, d'un conducteur qui roule imprudemment à haute vitesse, on dit aussi qu'il coure après sa mort.
lui: - Chérie, qu'est-ce que tu nous prépare pour midi ?
elle: - du thon, et il est beau !
lui: - et comment tu vas nous le faire ?
elle: - à la poêle, mais je vais le faire en vitesse, le thon beau ouvert...
réponse à . joseta le 07/09/2015 à 11h41 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (78) Un beau tombeau est fait en marbre, mais mo...
11 ! ni plus ni moins ! pas assez creusé !
Ce jeu me mine !
réponse à . joseta le 07/09/2015 à 18h10 : lui: - Chérie, qu'est-ce que tu nous prépare pour midi ?...
Elle s'appelle Akène ?...
réponse à . joseta le 07/09/2015 à 11h41 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (78) Un beau tombeau est fait en marbre, mais mo...
Une catastrophe ! Je ne trouve rien... ou si peu → 7. La honte ! J'ai beau relire, relire et relire encore, nada ! Je pense que le turc, la fenêtre et p'têt le rideau ne doivent pas être étrangers à l'affaire... mais rien ne brille...
Un tombeau c'est comme une porte : il faut qu'il soit ouvert ou fermé. Et pis c'est tout !
réponse à . DiwanC le 07/09/2015 à 18h43 : Un tombeau c'est comme une porte : il faut qu'il soit ouvert ou f...
Oui, et puis une porte, tu peux la claquer. Un tombeau je sais pas...

Oki oki je ressors (à boudin) 
réponse à . DiwanC le 07/09/2015 à 18h43 : Une catastrophe ! Je ne trouve rien... ou si peu → 7. La honte ! ...
Pour ta défense, je dois avouer que ce jeu m'a donné du fil à retordre et j'ai dû faire des jeux de mots inhabituellement trop tirés par les cheveux...
1.- AGATE (Agathe)
2.- TURQUOISE (turc ? Oise ?)
3.- PERLE (perds-le)
4.- DIAMANT (ledit amant)
5.- TOURMALINE (tour maligne)
6.- OPALE (oh, pâle...)
7.- JADE (j'adore)
8.- AMBRE (chambre)
9.- IVOIRE (d'y voir)
10.- PÉRIDOT (l'épais rideau)
11.- JASPE (j'aspire...)
12.- ÉMERAUDE (aime, rôde)
13.- CORNALINE (cornes Aline)
14.- JAIS (j'ai)
Voilà !
réponse à . Ratanak le 07/09/2015 à 18h59 : Oui, et puis une porte, tu peux la claquer. Un tombeau je sais pas... Oki oki j...
On verra bien quand on y sera  ! À ce moment là, "on" sera claqué !
On se retrouve à la sortie ?

Si vous souhaitez savoir comment on dit « A tombeau ouvert » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?