Pour de bon - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Pour de bon

Véritablement

Origine

Le mot 'bon' nous vient du latin 'bonus' (oui, comme celui associé au malus cher à nos assurances !).
Au fil du temps, il a pris de nombreuses significations parmi lesquelles on trouve vertueux, fort, courageux, avisé, efficace ou encore agréable.
Il a également eu le sens de cher ou de beaucoup dans "vendre bon" ou "coûter bon" qui a donné notre "coûter bonbon" moderne.

C'est vers le XVIIe siècle qu'il signifie également 'sérieusement' ou 'véritablement' dans l'expression "tout à bon", devenue un siècle plus tard "tout de bon", remplacée ensuite par "pour tout de bon" et encore par notre pour de bon.

Exemple

« Ayant fait choix d'un livret agréable et souvent spirituel, il l'a habillé de musique avec une discrétion méritoire, se gardant d'élans passionnés et d'effusions lyriques. Les personnages parlent, déclament musicalement et parfois chantent pour de bon. L'orchestre est traité sobrement mais avec beaucoup d'adresse. »
Henry Prunières - La revue musicale

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Pour de bon » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagnede echtvéritablement, vraiment
Angleterreen For sure.Pour sûr.
États-Unisen For realPour de vrai
États-Unisen Really and trulyVéritablement et vraiment
Angleterreen For good.Pour bon.
Espagnees En serioSérieusement
Équateures Por las buenas.Pour de bon.
Espagne (Catalogne)es De veritatPour de vrai
Espagnees De verdadPour de vrai / sérieusement
Grècegr Για τα καλάPour de bon
Italieit Sul serioSérieusement
Pays-Basnl zo vast/zeker als 2 x 2 = 4si vrai/certain comme 2 x 2 font 4
Pays-Basnl EffectiefPour de bon
Pays-Basnl Wis en waarachtigCertainement et véritablement
Pays-Basnl WarempelVéritablement
Polognepl Na dobrePour de bon
Polognepl Na serioSérieusement
Brésilpt Pra valerÀ valoir
Roumaniero De-adevaratelea!Vraiment ! (surtout dans le langage des enfants)
Roumaniero Pe buneSur/pour de bonnes

Voir aussi

Vos commentaires
Pour les enfants de 3 à 6 ans (la maternelle) accompagnés par enseignants ou parents, il y a une exposition itinérante qui fait réfléchir les petiots pour de bon et pour de vrai ...

"Comment sait-on que quelque chose est vivant ?"
Difficile d’apporter une réponse simple !
L’exposition propose aux enfants de découvrir par eux-mêmes les multiples critères qui définissent ce concept. Ça bouge ! ça grandit, ça grossit, ça se nourrit, ça se reproduit, ça respire…
tout cela suffit-il à définir la vie ? Questionnements, expérimentations, réflexions stimuleront les tout-petits pour mieux comprendre.

même en retraite, suis intéressée ! 
chez nous, les enfants disent aussi "pour de vrai".
réponse à . cotentine le 26/09/2008 à 00h23 : Pour les enfants de 3 à 6 ans (la maternelle) accompagnés par ense...
Un chercheur muséologue s’interesse pour de bon à l’enfant qui demande "c’est pour de vrai ou pour de rire ?". Voir
Ici, il est interdit de ne pas toucher
Les enfants apprennent beaucoup en simulant. En général, les adultes ont besoin d’un plus fort ancrage au vrai vécu. Le bond du réel au virtuel ne se fait pas sans mal pour les adultes en reconversion dont le passé professionnel est manuel. Le rappel en mémoire des jeux de simulation est une aide mais limitée pour appréhender un monde virtuel du travail très réel en prise sur le matériel, quand la représentation crée ou manipule l’objet pour de bon...
réponse à . cotentine le 26/09/2008 à 00h23 : Pour les enfants de 3 à 6 ans (la maternelle) accompagnés par ense...
Pour de bon
Il s’est réveillé fâché pour de bon
Avec son monde ses voisins
Ses contemporains
Tout-le-monde-et-son-chien
Sauf le sien
Il s’est fait poseur de bons
Bons à rien
Bons d’absence
Bons d’(cr’)achat
Bons sang de bon sens
Bons à retardement évidemment
"A quoi bons..?"
Demandait-il à qui trouvait bon de l’entendre
Et de balancer
Pleines poignées de bons bons
De bons bels et bons
De bons bons tendres
De bons bons acidulés
De bons bons fondants
Au joli vent au bon vent
En chantant comme un bon barde
"J’veux plus qu’on
M’prenne pour un bon
Ni qu’on m’appelle
Amel
Car Amel choque, holà !
Et ça me colle aux dents
(Comme disait AnimalDan)"
Et il bardait
En deux bons
Il s’était
Pour de bon
Tout défragmenté
Ca lui faisait de drôles de billes
De billes toutes vesées
Qui est un mot que je viens d’inventer
Juste pour faire bon poids pesé.
Il a dit "Bon
Pour de bon vais me casser
J’écris pas "bon" avec un "C"..."
Elpépé est un amiral pour de bon.

Mickey (faux cul pour de vrai)
(collé samedi pour de faux)
caisse qui se passe ce matin, tous en grève pour de bon ? pas une contrib depuis 3h du mat ? je vais allumer la radio pour avoir des infos.
réponse à . <inconnu> le 26/09/2008 à 03h31 : Les enfants apprennent beaucoup en simulant. En général, les adult...
pour appréhender un monde virtuel du travail très réel en prise sur le matériel
Pour de bon, je navigue en eaux troubles, là... 
réponse à . AnimalDan le 26/09/2008 à 03h40 : Pour de bon Il s’est réveillé fâché pour de bon...
C’est peut-être le moment pour lui de se mettre au verrevert ?
Pour des bonbons, que ne ferait-on ? Merci à Machin pour cette page fort à propos.
réponse à . AnimalDan le 26/09/2008 à 03h40 : Pour de bon Il s’est réveillé fâché pour de bon...
grâce à toi on a fait un bond, pour de bon, et l je ne pensais même pas à James...
réponse à . cotentine le 26/09/2008 à 00h23 : Pour les enfants de 3 à 6 ans (la maternelle) accompagnés par ense...
@ cotentine ET momolala
°
La vie ? Kesaco ?
°
UNE réponse ...
La vie, quelle REALITE ?
UNE (autre) réponse à cette autre interrogation serait ... UN prélable à la première !
°
Tendances actuelles

1. La "réalité" - vécue, perçue, comprise et restituée notamment - serait un champ des possibles (possibilités qui ne prendraient forme, au sens terrestre du terme, qu’au terme d’une volonté, d’une décision) et seulement cela.
Voir pour cela, par exemple, la Physique qui arrive à une "conclusion" de ce type et se cantonne désormais à la recherche éperdue de son Graal, le CHAMP UNIFIE
 

2. Le "mystère", ce serait que NOUS humains, ayons la ... possibilité, à chaque instant, souvent mais pas forcément TOUJOURS, de DECIDER de quel "possible" et donc d’orienter le processus du réel dont la fameuse vie ne serait qu’un avatar - un informaticien aurait dit sans doute, une "instanciation" - on va dire plus simplement, un cas, une "réalisation", parmi des tonnes de processus tous en train de se dérouler ou sur le point de se poursuivre !!!
°
ALORS, comment dire cela aux bambins et le leur faire comprendre ?

Sans doute en restant simple ? En leur demandant de jouer au ballon et de raconter ce qu’ils ont "compris" - quoi, pourquoi, comment, ... - du parcours de ce ballon ?
°
Ach !
Je vais prendre mon expresso - sans "i’ ni sucre svp - 80/20 arabica aujourd’hui de Savanakhet et robusta de Djiring - fumet léger, subtil et pour de bon, tout en douceur comme son baiser pour se faire pardonner, ah ma Dame de Bercy, choisie par moi du champ des possibles, comme sans doute, elle-même m’avait "élu" ...

Pour de bon ? Malgré son plomb qui des fois la mine et me fait ruminer ... tristement

°
Ach ! La vie ?
Mais c’est déjà l’instant qui passe et ne revient plus, sauf par nostalgie interposée, posée comme un air flottant dans l’air, sur nos sens, dessus, dessous, partout.
Essence pour sûr d’une REALITE, à jamais CONTRAINTE par le temps, et pour nous, ses traces, indélébiles et débiles, légères et si faibles en vie, et si fortes en émoi, nos souvenirs ?
°
Bonne journée !
°
Travaillez, prenez de la peine ... c’est le seul et unique marqueur fiable de la vie, ou de ce qu’il en restera de notre passage sur terre, où des manifestations de vie peuvent être si belles, belles à en mourir - je veux dire suffisantes pour qu’on vide les lieux, empli d’espérance - quelle qu’en puissent être la réalité et la vie, un de ses avatars !
°
réponse à . renoir2 le 26/09/2008 à 01h16 : chez nous, les enfants disent aussi "pour de vrai"....
Les mécaniciens, menuisiers etc... mettent une pièce "à bon" , c’est à dire dans forme définitive.
réponse à . <inconnu> le 26/09/2008 à 10h00 : Les mécaniciens, menuisiers etc... mettent une pièce "à bon...
Ah bon ? ’jour, les gosses. Aujourd’hui, c’est décidé, je m’y mets pour de bon. Mais je ne sais pas encore à quoi.
réponse à . Elpepe le 26/09/2008 à 10h45 : Ah bon ? ’jour, les gosses. Aujourd’hui, c’est déc...
- A quoi bon, pensé-je...
- Rosé bon, répond Mickey ?
réponse à . Elpepe le 26/09/2008 à 10h58 : - A quoi bon, pensé-je... - Rosé bon, répond Mickey ?...
- Bosé ron, répond Mickey !
- hérons, petites pattes happons.
y sont où tous les autres ?
ya une distribution gratuite quelque part ?
A l’occasion de l’inauguration hier par le Président de la République d’une plaque commémorative à l’entrée du restaurant ou à eu lieu la convention d’expressio à Toulon, le Bar du phare est gratuit jusqu’à 14 h. pour de bon.
Marceeeeeel.
réponse à . mickeylange le 26/09/2008 à 12h00 : y sont où tous les autres ? ya une distribution gratuite quelque pa...
Ben, y sont tous au bar, c’te couennerie !
réponse à . AnimalDan le 26/09/2008 à 03h40 : Pour de bon Il s’est réveillé fâché pour de bon...
J’écris pas "bon" avec un "C"..."
bonc ? bocn ? cobn ? je ne vois effectivement pas où tu pourrais mettre le "c "! Comment ? Que je me le mettre au c.. ? Tout de bon ? Mais mettre le "c" au c.. c’est superfétatoire , non ? pléonastique ! Pourquoi ne mets tu pas le "b" au tien ? Quel béotien ? le "b" de bon : le bon "b" ! Bombé précisément pour pouvoir s’y mettre pour de bon. Sans "c". Un sans "c" c’est sensé. Insensé c’est aussi sans "c", c’est avec deux "s". Il faut cesser ces "c". 100 "c" c’est insensé, non ?
Oui, pour de bon ... 
réponse à . mickeylange le 26/09/2008 à 12h00 : y sont où tous les autres ? ya une distribution gratuite quelque pa...
distribution de bons points ou de bons du trésor, pour de bon ?
réponse à . <inconnu> le 26/09/2008 à 13h16 : distribution de bons points ou de bons du trésor, pour de bon ?...
Ah, parce que tu crois encore à la fiabilité des bons du "Trésor", toi ? Non, si tu as quelques noisettes et une bonne cave, un conseil, pour de bon : achète des grands vins, et fais-les vieillir. Leur bonification pécuniaire est d’un rapport sans commune mesure avec les meilleurs plans bancaires, et la manip est encore à l’abri du fisc. A condition de ne pas boire tes éconocroques, évidemment...
Marcel
réponse à . ThanhBach le 26/09/2008 à 09h18 : @ cotentine ET momolala ° La vie ? Kesaco ? ° UNE répon...
Eh bien, mon bon, si je l’ai su, je l’ai oublié. Vois-tu ce métier si prenant que j’adorais, le jour où j’ai bouclé la boucle, je suis réellement passée à autre chose. Je saurais sans doute m’y remettre sans aucun problème mais sans aucune envie non plus. Je crois que si j’avais eu conscience quand je l’exerçais que ce n’était qu’un métier et non une mission j’aurais eu moins d’angoisse. Je l’ai vécu charnellement, comme si le sens de ma vie en dépendait et je ne regrette rien, mais, au fond, était-ce bien utile ? La question ne se posait pas et c’est aussi bien : peut-être aurais-je eu moins la sensation que l’oeuf était plein !
J’ai rencontré "Tout de bon" dans certains romans du début du XXème siècle, je crois me souvenir de dialogues "bourgeois". Je m’aperçois qu’en Romandie "Tout de bon" s’emploie toujours comme civilité, avec un sens différent : voir cette page.
réponse à . Elpepe le 26/09/2008 à 13h44 : Ah, parce que tu crois encore à la fiabilité des bons du "Tr&eacut...
mon Amiral, la cave est pleine, pas de prolbème de ce côté-là, (et j’en ai du bon) sauf peut-être que je ne bois pas...Heureusement que d’autres s’en chargent pour moi (avec modération)
réponse à . momolala le 26/09/2008 à 13h58 : J’ai rencontré "Tout de bon" dans certains romans du début d...
merci pour ce clin d’oeil à ma chère Helvétie. Je confirme. (précisons que cette expession s’emploie surtout dans le Canton de Vaud!)
Le dictionnaire suisse romand dont est tirée ta page est assez divertissant, il est assez complet ( je l’ai depuis des années!)
réponse à . momolala le 26/09/2008 à 13h58 : J’ai rencontré "Tout de bon" dans certains romans du début d...
Et Roro de Bab-El-Oued, lui, ne disait pas "tout de bon", mais "et que Dieu y t’accompagne, pasque moi j’ai pas l’temps". Ce qui revient au même.
Quoique...
En week-end pour de bon et c’est trop bon :d
Les personnages parlent, déclament musicalement et parfois chantent pour de bon.

On voit bien qu’on parle de chant lyrique, paske, maintenant pour écouter un chanteur qui chante pour de bon (et pas faux, en plus) ...

[le] malus cher à nos assurances

et aux 4X4 diesel et aux gobelets en plastique ...
Un accident qui laisse handicapé pour la vie, c’est pour de bon que ça fait plus de mal que de bien ! Bong sang de bonsoir, c’est bien sûr !
À ce propos, j’ai une étudiante qui doit changer de latéralité. Est-ce que l’un (ou l’une) d’entre vous aurait expérimenté pour de bon un clavier pour une seule main et pourrait partager son expérience ?
Le comble pour de bons bombyx ? voir leur bon cocon finir en bombasin.
A 15h31 ? Ah, la France qui finit sa semaine tôt... 
En latin, "malus" désigne le pommier (d’où un jeu de mots calamiteux sur "l’arbre du mal") et ... une victoire à la pyrus, c’est être pris pour une poire.
réponse à . SyntaxTerror le 26/09/2008 à 16h14 : En latin, "malus" désigne le pommier (d’où un jeu de mots ca...
Ah bon ? Faut que je me rachète un Gaffiot, moi !
réponse à . SyntaxTerror le 26/09/2008 à 16h14 : En latin, "malus" désigne le pommier (d’où un jeu de mots ca...
Si le malus est un pommier, le gros-bon et le petit-bon sont des pommes, la première sans grand intérêt mais la deuxième à rechercher.
Voir: Abrégé des Bons Fruits. Jean Merlet .1675
Mais la diversité biologique a régressé pour de bon, c’est pour de bon que les pommiculteurs font plus de beurre avec des hybrides modifiés génétiquement au’avec des variétés anciennes.
réponse à . <inconnu> le 26/09/2008 à 16h26 : Si le malus est un pommier, le gros-bon et le petit-bon sont des pommes, la prem...
Je connais un pépiniériste "pour de bon", à Conchy-les-pots qui a une passion pour les variétés anciennes. Ses terrains sont un trésor génétique. D’ailleurs, il a été contacté pour replanter Versailles après la tempête de Noël 1999 qui a frappé la France au Sud de la forêt de Compiègne.
réponse à . renoir2 le 26/09/2008 à 01h16 : chez nous, les enfants disent aussi "pour de vrai"....
Les faits m’ont toujours donné raison de me méfier d’un enfant qui affirme "C’est vrai, là !". Pas étonnant puisque le boni ment.
réponse à . SyntaxTerror le 26/09/2008 à 16h35 : Je connais un pépiniériste "pour de bon", à Conchy-les-pots...
Je tire bas mon chapeau et lève haut mon verre au pépiniériste de Conchy-les-pots. Puisse-t-il faire école auprès des nouvelles générations !
réponse à . momolala le 26/09/2008 à 16h22 : Ah bon ? Faut que je me rachète un Gaffiot, moi !...
Ah ben vi... outre l’adjectif malus, a, um : mauvais, de mauvaise qualité, contrefait, laid, en mauvais état, malade, méchant, pervers, vicieux, malhonnête, incapable, lâche, mal pensant, démagogue, malin, rusé, espiègle,malheureux ou pernicieux, mon dico (Henri Goelzer - Garnier) indique :
- malus, i, f : pommier, arbre. Par anal. malus persica, pêcher, malus granata, grenadier.
-malus, i, m : mât (de navire), perche, poteau (où l’on fixait les tentures du cirque), arbre de pressoir.

Cette expression descend donc de la Marine, par les soubrettes ! 
réponse à . Elpepe le 26/09/2008 à 16h41 : Ah ben vi... outre l’adjectif malus, a, um : mauvais, de mauvaise qua...
pommier, arbre. Par anal.

Aïe !!!
réponse à . Elpepe le 26/09/2008 à 16h41 : Ah ben vi... outre l’adjectif malus, a, um : mauvais, de mauvaise qua...
mauvais, de mauvaise qualité, contrefait, laid, en mauvais état, malade, méchant, pervers, vicieux, malhonnête, incapable, lâche, mal pensant, démagogue, malin, rusé, espiègle,malheureux ou pernicieux

Et encore, ce ne sont que mes bons côtés ! Pour de bon.
Alors là, on atteint des sommets !
Galileo Galilei
réponse à . Elpepe le 26/09/2008 à 16h41 : Ah ben vi... outre l’adjectif malus, a, um : mauvais, de mauvaise qua...
Fait-on des mâts avec le bois des pommiers ? En ce cas, si măla mālus, mălus mālus, mais si bŏna mālus, bŏnus mālus (ça rassure).
réponse à . syanne le 26/09/2008 à 17h19 : Fait-on des mâts avec le bois des pommiers ? En ce cas, si măla...
Chut ! Que le Grenelle de l’Environnement va nous pondre une nouvelle taxe sur les pommes de mâts !
réponse à . Elpepe le 26/09/2008 à 13h44 : Ah, parce que tu crois encore à la fiabilité des bons du "Tr&eacut...
Ah, parce que tu crois encore à la fiabilité des bons du "Trésor", toi ?
Justement il y a aujourd’hui un article (ladepeche.fr) sur les bons du trésor américains qui l’auteur pense pourraient devenir la prochaine bulle. Fort de l’appui d’un tel spécialiste, j’oserais ajouter que :
Les bons du trésor, même si composés de 13 ors durs, pourraient devenir des bons à rien et vous feraient faux bond à terme.
réponse à . chirstian le 26/09/2008 à 12h28 : J’écris pas "bon" avec un "C"..." bonc ? bocn ? cobn&n...
Sans C "on texte", C un régal que de déCouvrir les délires de C’hirstian en C’e jour plus vieux (à croire qu’être devenu pluvieux de deux jours bonifie enCore l’inspiration du fils Caché de Devos sur Expressio... 
réponse à . Elpepe le 26/09/2008 à 16h02 : A 15h31 ? Ah, la France qui finit sa semaine tôt... ...
A 15h31 ? Ah, la France qui finit sa semaine tôt...
Attention, titorelli, cherche pas ! On te collera un procès au c.. et ce sera vite fait. spa Amiral ? 
réponse à . lorangoutan le 26/09/2008 à 17h45 : Sans C "on texte", C un régal que de déCouvrir les délires ...
J’ai toujours trouvé Devos très surestimé. Chirstian, pas encore ! 
réponse à . Elpepe le 26/09/2008 à 17h25 : Chut ! Que le Grenelle de l’Environnement va nous pondre une nouvelle...
une nouvelle taxe sur les pommes de mâts
et sur les pommades (pour ceux qui auront pris un malus c-à-d. un "arbre. Par anal.")
réponse à . cotentine le 26/09/2008 à 00h23 : Pour les enfants de 3 à 6 ans (la maternelle) accompagnés par ense...
Le commissaire a été dérangé en pleine nuit pour deux truands!
Pour une poignée de dollars, ils avaient volé des barils de pétrole...
Pris au piège, ils menaçaient d’y mettre le feu pour de brut, euh comme deux brutes!
Et pour quelques dollars de plus, ils l’auraient fait pour de bon!

- Pas terrible, hein ?
- Ouais, c’est terne, c’est pas gai, dis!
- Oui, mais bon...


Oups, je viens de me rendre compte que je me suis trompé d’icône!
Aucun rapport avec le premier commentaire, désolé!
réponse à . chirstian le 26/09/2008 à 12h28 : J’écris pas "bon" avec un "C"..." bonc ? bocn ? cobn&n...
Ca fait plusieurs fois que je te relis pour de bon, et j’ai pas encore la certitude que tu aies joyeusement feint d’ignorer une expression que je pense classique... Pour de bon, on ne t’a jamais dit "Bon ça s’écrit avec un B, pas un C..." avec l’air renfrogné que je te mime ..? 
réponse à . <inconnu> le 26/09/2008 à 17h51 : A 15h31 ? Ah, la France qui finit sa semaine tôt... Attention, titore...
Je mettrai les voiles avant ! Pour de bon.
réponse à . <inconnu> le 26/09/2008 à 16h00 : Le comble pour de bons bombyx ? voir leur bon cocon finir en bombasin....
On appelle Bombisque le fruit hybride de l’union d’une papillonne et d’ un homard.
réponse à . AnimalDan le 26/09/2008 à 18h02 : On appelle Bombisque le fruit hybride de l’union d’une papillonne et...
"Quinze ans qu’on n’avait pas vu un tel bon dans les statistiques du chômage..." (FranceInter, 18h)
Rectificatif: Zut... c’est "un tel bonD".
réponse à . AnimalDan le 26/09/2008 à 17h59 : Ca fait plusieurs fois que je te relis pour de bon, et j’ai pas encore la ...
certes, certes, mon bon. Et à une époque nous disions : "je trouve ça bon, avec un C de crocodile" . D’où sortait ce crocodile : je n’en saurien. Mais le fait est que je n’entends plus l’expression .
réponse à . chirstian le 26/09/2008 à 18h10 : certes, certes, mon bon. Et à une époque nous disions : "je t...
Ca me rappelle l’histoire de Cohen et Citroen...
Tous les matins Cohen aborde Citroen, rigolard: "Ca va-t’y, mon vieux Citron..?"
Alors un matin Citroen excédé lui répond: "Super et toi, mon vieux Con..?"
Arf, comme dirait (pas) Thanhbach ! :&rsquo)
A Saint-Andréol, j’ai acheté le pont de bourg, et je vais y construire un péage. Pour de bon ! Avec les recettes, j’achèterai le pont de Bourg-en-Bresse, puis le pont de Bourg-Saint-Maurice, le pont de Bourg-La-Reine, etc...
Et je pourrai faire le pont. Sensé, hein ?
J’ai connu beaucoup de monde,
J’en ai connu, des gens bons,
De ceux qui remplissaient les bondes,
Aucun n’étaait moribond.

Aucun ne valait Philippe le Bon.
Aucun non plus n’arrivait à la cheville
De cet héros ,héros, Petit Patabond
Ni nous plus d’aucune de ses filles.

Ne parlons donc pas de Guillaume.
Tel le preux chevalier, sans peur,
Il chevauche son destrier, sous son heaume,
Et dans son armure, il a ses vapeurs!

Et voilà, de l’imagination fatiguée
Ceci est sorti tout en long,
Oh non, cette histoire n’est pas osée,
Je vous le dis: c’est pour de bon!
Je n’ai pas bien compris:

à TV5, il y a deux minutes, les infos d’Antenne2:
Je sais que ce n’est pas Toubon
qui a parlé, mais il a été dit, à propos de la crise économique,
non, ce n’est pas comique,
que tous les indicatuers ne sont pas ovaires...

Je n’ai pas bien compris...
réponse à . SyntaxTerror le 26/09/2008 à 16h35 : Je connais un pépiniériste "pour de bon", à Conchy-les-pots...
et pas qu’au sud de la forêt de Compiègne ! c’est pour de bon que cette tempête a frappé jusqu’à l’Est de la France. Ma Lorraine natale en garde encore les traces. Pour de bon.
réponse à . ThanhBach le 26/09/2008 à 09h18 : @ cotentine ET momolala ° La vie ? Kesaco ? ° UNE répon...
pour de bon, je n’ai rien compris ! juste repéré que tu parlais d’un ballon. Ne sais-tu pas que dans les milieux scolaires (pour ne pas citer le mini-stère des siestes et des couches) on ne dit plus ballon mais "référentiel (pour de)bondissant" ?
Mais c’est vrai que j’ai fait faux bon(d) à l’école avant d’avoir fait bac + 5.
Voilà un vieux rocker qui, pour de bon, a beaucoup de talent.........cette page
réponse à . BOUBA le 18/12/2011 à 06h41 : Voilà un vieux rocker qui, pour de bon, a beaucoup de talent.........cett...
Y’a aussi Bono (Alias Paul David jenesaispluscomment.....) du groupe Ioutou......
réponse à . BOUBA le 18/12/2011 à 06h41 : Voilà un vieux rocker qui, pour de bon, a beaucoup de talent.........cett...
Il faisait justement la page 4 du menteur local hier. Je me souviens de lui, pour de bon, quand il avait 18 ans et moi un peu moins et qu’il sillonnait le quartier "d’en bas" (parce qu’au niveau de la mer à l’opposé du mien, sur la colline) sur sa motobylette bleue avec son blouson noir. Il paraît qu’il veut venir chanter à Nice à nouveau mais que personne ne l’invite, le pôvre ! Cela dit, je trouve qu’il a une magnifique voix de baryton ou presque, en tout cas bien plus profonde que celle du Jauni.
réponse à . mitzi50 le 18/12/2011 à 08h34 : Y’a aussi Bono (Alias Paul David jenesaispluscomment.....) du groupe Iouto...
Paul David HEWSON : cette page
Les bons du Trésor?
Les bons à Marius, donc...
Marius, l’ex-Pagnol, as-tu du coeur?
Du coeur, il t’en faudra, pour retourner à l’ouvrage.
A l’ouvrage, pour à nouveau gagner des sous,
des sous et des dessous, de table, de préférence.
Et il en faudra, des sous, des bons.
Des bons, que tu pourras thésauriser.
Pour en faire...

Des bons du Trésor?
réponse à . momolala le 18/12/2011 à 08h36 : Il faisait justement la page 4 du menteur local hier. Je me souviens de lui, pou...
Cela dit, je trouve qu’il a une magnifique voix de baryton ou presque, en tout cas bien plus profonde que celle du Jauni.
Son surnom, et pas seulement dans le Tarn, est "Gorge Profonde". Gorge, sans E, mon petit Geodemichou adoré, pas de panique... 
L’agent et l’automobiliste

- Monsieur, vous ne roulez pas dans le bon sens...
- Oui, mais voyez, j’ai un bon des sens, qui me permet d’aller dans tous les sens.
- Ça, ça n’a pas de sens!
- Justement, et puis dites ça à l’essence, c’est eux qui m’ont donné le bon.
- Ce n’est pas un bon décence!
- Si vous voulez dire que c’est un des cent, vous n’avez qu’à vous en predre aux autres 99!
- Un des cent bons? Ça sent plutôt mauvais pour vous! Votre compte est bon!
À l’école, le maître récompensait nos bonnes réponses par des bons points, et, paradoxe, ma récolte était plutôt maigre ’en bons points’.
attention : l’email de God l’indique pour ceux qui ne l’auraient pas remarqué, et penseraient que les 61 premières interventions ont été copiées dans la nuit :" Cette expression est une rediffusion, pour cause d’empêchement, de weekend ou de vacances." Et probablement les 3 à la fois.
C’est une rediffusion pour de bon, quoi !
réponse à . momolala le 18/12/2011 à 08h36 : Il faisait justement la page 4 du menteur local hier. Je me souviens de lui, pou...
Pour moi y a pas photo, le rock français c’est Rivers et Mitchell......j’aime leurs voix graves. Les comparer à l’autre j’en jaunis à l’idée pour de bon !!
.........Et on est presque voisins, j’ai vécu 20 ans à Nissa la Bella !
Ciao bello
réponse à . mitzi50 le 18/12/2011 à 08h34 : Y’a aussi Bono (Alias Paul David jenesaispluscomment.....) du groupe Iouto...
Y en a toute une bande avec Bono........
Quand "pour de bon" était qualifié de "grossier solécisme" : cette page
Ma femme rêvait d’une belle poterie; je la lui ai achetée de bon ’grès’.
réponse à . BOUBA le 18/12/2011 à 06h41 : Voilà un vieux rocker qui, pour de bon, a beaucoup de talent.........cett...
Voilà un vieux rocker qui, pour de bon, a beaucoup de talent.....

et sur expressio on a un vieux docker qui, pour de bon, a beaucoup de talent...
Hein Rikske ?
réponse à . mickeylange le 18/12/2011 à 12h07 : Voilà un vieux rocker qui, pour de bon, a beaucoup de talent..... et sur ...
Un docker du port d’Anvers, Gand, Ostende ou Zeebruges ?..........Vu son pseudo je me doute qu’il n’était pas à Marseille, Peuchère !
réponse à . BOUBA le 18/12/2011 à 12h15 : Un docker du port d’Anvers, Gand, Ostende ou Zeebruges ?..........Vu ...
vertueux, fort, courageux, avisé, efficace ou encore agréable.

C’est tout toi ça !!
Pour de bon !?
Ce que pense un bon-obo voyant un kg. de bananes:
Y’a bon bananes y a.
réponse à . joseta le 18/12/2011 à 13h24 : Ce que pense un bon-obo voyant un kg. de bananes: Y’a bon bananes y a....
Le bon est au beau est ce que le bou est a car.
Mali soit qui mal y...
Promis, juré pour de bon, tout est bon dans le poulet (surtout bien grillé) !
réponse à . memphis le 18/12/2011 à 14h23 : Promis, juré pour de bon, tout est bon dans le poulet (surtout bien grill...
quand toulemonde le dit, ce n’est plus grossier, ce n’est plus vulgaire, c’est populaire pour de bon...quand à Rome Soles

Empr. au lat. soloecismus, empr. au gr. « faute contre les règles du langage », dér. de « manquer aux règles du langage », dér. de « qui fait des fautes en parlant », du nom d’une colonie d’Athéniens établis à Soles en Cilicie qui parlaient un mauvais patois. Fréq. abs. littér.: 38. (TLFi)

Erreur - réponse à deLassus #73, pas à memphis
Que les bons sont bon marché aujourd’hui!
réponse à . deLassus le 18/12/2011 à 11h22 : Quand "pour de bon" était qualifié de "grossier solécisme"&...
Quand "pour de bon" était qualifié de "grossier solécisme" : cette page

Qu’en dirait notre Syntactitien? Oops, je viens de faire un solécisme, Syntactitien n’est pas du bon français? A quoi bon parler alors? Je me tais...mais pas pour de bon!
réponse à . lalibellule1946 le 18/12/2011 à 15h36 : Quand "pour de bon" était qualifié de "grossier solécisme"&...
Mais si, syntacticien est bien français. En tout cas, il est dans mon (notre) TLFi :
"DÉR. Syntacticien, -ienne, subst. Linguiste, grammairien spécialiste de la syntaxe. Empl. adj. Qui considère d’abord la syntaxe dans l’étude d’une langue."

Empr. au lat. soloecismus, empr. au gr. « faute contre les règles du langage »
Solécisme est donc un nom d’emprunt !
réponse à . joseta le 18/12/2011 à 09h45 : L’agent et l’automobiliste - Monsieur, vous ne roulez pas dans le...
- Ça, ça n’a pas de sens!
- Justement, et puis dites ça à l’essence, c’est eux qui m’ont donné le bon.
- Ce n’est pas un bon décence!
- Si vous voulez dire que c’est un des cent, vous n’avez qu’à vous en prendre aux autres 99!
- Un des cent bons? Ça sent plutôt mauvais pour vous!
C’est pour de bon parce qu’il est tombé dans une fosse d’aisance  :&rsquo)
réponse à . mickeylange le 18/12/2011 à 14h09 : Le bon est au beau est ce que le bou est a car. Mali soit qui mal y......
.....Ô Niçois à qui Mali pense !
réponse à . deLassus le 18/12/2011 à 15h54 : Mais si, syntacticien est bien français. En tout cas, il est dans mon (no...
Tu n’as pas vu mon #83.

Mais voici ce que je trouve quand je tape syntactitien:

syntactitien n’a pas été trouvé dans une entrée du TLF.
Le logiciel a donc décidé d’activer son correcteur d’erreurs pour rechercher syntactitien et les mots apparentés dans tout le texte du TLF.
syntactitien n’a été trouvé nulle part dans le TLF.
Aucun mot apparenté n’a été trouvé.

L’échec de la recherche peut être dû à différents facteurs :
La façon dont vous tapé le mot est trop éloignée à la fois de l’orthographe et de la phonétique d’un mot connu.
Le mot est un nom propre. Nous vous rappelons que le TLF est un dictionnaire de la langue française et non un dictionnaire à vocation encyclopédique. Il ne contient donc pas de noms propres.
Le mot est apparu trop récemment pour être répertorié dans le TLF, ou il s’agit d’un mot trop particulier (mot argotique, mot étranger, mot appartenant à une spécialité scientifique pointue, etc.)

Et puis pour le mot syntaxe la seule dérivation est le mot syntaxique: (j’ai cité un peu avant et un peu après pour montrer que je n’ai rien sauté)

Syntaxe, Signifie aussi, Le livre qui comprend ces regles). Empr. au b. lat. gramm. syntaxis, -is « ordre (arrangement) des mots » VIe s. ds GAFF. et en lat. médiév. au sens de « livre de grammaire » 1271 ds LATHAM du gr. « mise en ordre, disposition » d’où « composition, ouvrage », « construction grammaticale », de « arranger », comp. de « avec » et « ranger ». Fréq. abs. littér.: 201. Fréq. rel. littér.: XIXe s.: a) 239, b) 182; XXe s.: a) 254, b) 399.
DÉR. Syntaxique, adj. a) De la syntaxe, relatif aux relations entre unités linguistiques, aux règles qui les régissent. Synon. syntactique (v. ce mot I rem.). Analyse syntaxique; construction, forme, procédé, structure syntaxique; fait, fonction, opération syntaxique. L’influence de Mallarmé est sensible, mais uniquement au point de vue syntaxique (RIVIÈRE, Corresp. [avec Alain-Fournier], 1906, p. 168). Pas de langue moins musicale que la sienne [de Saint-Simon], ni moins soucieuse de correction grammaticale ou syntaxique; tout, chez lui, cède au mouvement de la passion, de la pensée (GIDE, Journal, 1943, p. 252). V. amphibolie ex. 2 et grammatical ex. 1. Gramm. générative. Composante syntaxique. Synon. de syntaxe (générative) (d’apr. Ling. 1973). b) Log. Système syntaxique. Système de règles formelles caractérisant un langage sans que soit fait référence à la signification ni aux usages (d’apr. GDEL). []. Att. ds Ac. dep. 1835. 1re attest. 1819 (BOISTE qui cite LEMARE); de syntaxe, suff. -ique*. Cf. syntactique. Fréq. abs. littér.: 29.
BBG. ANTOINE (G.). La Coordination en fr. Paris, 1959-1962, pp. 21-36, 42-60. BLUMENTHAL 1980. BUREAU (C.). Syntaxe fonctionnelle du fr. Québec, 1979, 248 p. CHOMSKY (N.). Aspects de la théorie syntaxique. Trad. par J.-C. Milner. Paris, 1971, 288 p.; Struct. syntaxiques. Paris, 1979, 148 p. CORBEIL (J.-Cl.). Les Struct. syntaxiques du fr. mod. Paris, 1968, 199 p. DUBOIS (J.), DUBOIS-CHARLIER (Fr.). Élém. de ling. fr. Syntaxe. Paris, 1970, 296 p. GOUGENHEIM (G.). La Syntaxe fr. Fr. mod. 1934, t. 2, pp. 33-56. GUIRAUD (P.). La Syntaxe du fr. Paris, 1962, 128 p. HENRY 1960. KAYNE (R. S.). Syntaxe du fr. Paris, 1977, 448 p. Lang. fr. 1978, no 39 (Études de syntaxe fr.), dir. par M. Gross et C. Leclère. LE BIDOIS (G. et R.). Syntaxe du fr. mod. Paris, 1935-1938, 2 vol. MARTINET (A.). Studies in fonctional syntax. München 1975, 276 p. SANDFELD (K.). Syntaxe du fr. contemp. Paris, 1928, t. 1; 1936, t. 2, 1944, t. 3. TAMINE (J.). Introd. à la syntaxe. Inform. gramm. 1983, no 18, pp. 36-39; 1984, no 19, pp. 43-47; no 21, pp. 34-37; no 22, pp. 39-42; no 23, pp. 41-44; 1985, no 24,

Il y a un complot pour me confondre plus que je ne le suis normalement???? Merde alors.
réponse à . lalibellule1946 le 18/12/2011 à 16h54 : Tu n’as pas vu mon #83. Mais voici ce que je trouve quand je tape syntact...
Merde alors.
Ne te fâche pas : essaye syntactique. C’est là que tu trouveras ton bonheur, dans les dérivés.
réponse à . deLassus le 18/12/2011 à 15h54 : Mais si, syntacticien est bien français. En tout cas, il est dans mon (no...
Eureka! Si je tape syntaxe on me donne pas la dérivation syntacticien.
Si je tape syntactique on me donne syntactitien.

Si je tape syntacticien on me donne zéro ce qui me semble être une lacune.

Mais ça va mieux. Merci de ton aide, tu m’as poussée vers la lumière.
réponse à . lalibellule1946 le 18/12/2011 à 17h06 : Eureka! Si je tape syntaxe on me donne pas la dérivation syntacticien. S...
Si je tape syntacticien on me donne zéro ce qui me semble être une lacune.
C’est sans doute une lacune, mais c’est un principe du TLFi : il ne donne pas les dérivés comme des entrées.
réponse à . deLassus le 18/12/2011 à 17h12 : Si je tape syntacticien on me donne zéro ce qui me semble être une ...
Le TLFi ne donne pas tout un article pour un dérivé, c’est vrai. Mais il donne des fois une référence à un article où le dérivé est mentionné. Par exemple, si tu tapes syntaxique le TLFi donne une référence à l’article pour syntaxe. Mais pas de référence pour le pauvre syntactitien. Cela m’emmerde un tout petit peu quand même.
Véritablement, la galerie est mori-bonde à cette heure.
Les bons pères bouddhistes recommandent ’les bonzes aux fils’.
réponse à . lalibellule1946 le 18/12/2011 à 18h03 : Véritablement, la galerie est mori-bonde à cette heure....
...la galerie est mori-bonde ...
Il faut dire qu’il est difficile d’arriver après 65 contrib. ...
Ils ont pris tout le bon les voisins du dessus, tout le nanan, tout le suc du «bon ».
Avec leur savoir–faire, leur virtuosité, z’ont débusqué les jeux des bons mots*... z’ont démêlé tout le vrai du faux « bon ».
Z’ont pris tous les bonbons, les bondons... n’y a plus de « rebons » et encore moins de faux « rebons »... et ça – pour de bon – ça fout le bourbon bourdon...

* ils en ont heureusement oublié quelques bons !
Vous savez quoi ? Y fait chaud ! et pour de vrai bon !

Puis le soleil joyeux montant un peu plus haut
En fin de matinée y a quèqu' chose de nouveau
Il fait chaud
Ça s'aggrave d'heure en heure, bientôt nous étoufferons
On a un p'tit peu d'air quand y passe un avion
Il fait chaud
Les femmes sont adorables, comment peuvent-elles ranger
Dans si peu de tissu tant de choses à toucher ?
Il fait chaud, il fait chaud
Partout dans les bistrots on prépare les grands verres
On a beau être content, on s'fait monter de la bière
Il fait chaud, faut jamais s'en faire.


*J. Grello @ 166

... je rêve d'un vrai tonnerre de Brest et de ses cris de putois, d'une pluie qui tombe crève-cœur, crève-chaleur... je rêve d'un vent fripon croisé sur le Pont des Arts, sur le Pont de Tolède ou sous le Pont Mirabeau... il fait chaud...

S'il nous dit que tout est bon chez elle et qu'il n'y a rien à jeter c'est surement qu'il l'a bien connue....

Tout est bon chez elle, y a rien jeter,
Sur l'île déserte il faut tout emporter


Si vous voulez l'écouter en buvant le café c'est là....

réponse à . DiwanC le 23/06/2017 à 03h03 : Vous savez quoi ? Y fait chaud ! et pour de vrai bon ! Puis le s...
Rien à voir avec Jacques Grello mais c'est festif....
réponse à . DiwanC le 23/06/2017 à 03h03 : Vous savez quoi ? Y fait chaud ! et pour de vrai bon ! Puis le s...
Grace à Brassens nous connaissons la chaleur de la plage de Sète.
Mais parlant de chaleur Charlélie Couture (avec « Envie de l'eau ») ne peut pas manquer !

On les attend longtemps les grosses chaleurs
Lourdes, lourdes comme de la crème au beurre
Celles qui donnent aux africains l’illusion d’être en Afrique
Celles qui servent d’alibi à ceux qui ont besoin de boire
Celles qui donnent envie de chanter sous la pluie

Quand il fait chaud il fait chaud
On a envie de l’eau, envie de l’eau

Et les gros mouillent leur col de chemisette
Et les yeux s’égarent en transparence sous les p’tites jupes légères
Corsages à fleur de peau,
Qu’ils sont brûlants les p’tits fantasmes instantanés
Ô femmes intouchables, Ô filles innocentes,
Presque toutes aussi belles quand elles marchent,
Ô quand elles marchent, mmmh !


Et d'ailleurs, pour l'expression d'aujourd'hui il y a Claude Nougaro

C'est sérieux, j'ai balancé mon dictionnaire de rimes
Je n'écris plus de chansons, non, j'travaille pour de bon

(dans « Je suis sous » (ton balcon))
Le voisin de Monsieur Le Bon, (qui habitait au nº 13), très en colère, se planta devant sa porte, menaçant !
- Sors ! si t'es un homme ! Le Bon du 13, hors !
"Pour deux bonds ?"
Un kangourou
- Tu vas en Allemagne, mais où ça ?
- à Bonn
- ah, bon...
réponse à . momolala le 18/12/2011 à 08h36 : Il faisait justement la page 4 du menteur local hier. Je me souviens de lui, pou...
Il faisait justement la page 4 du menteur local hier
Ce qui me fait penser que les mauvaises langues, à Nice (si, si, j'en connais) appellent leur Nice Matin quotidien Nice Menteur
 
"vertueux, fort, courageux, avisé, efficace ou encore agréable."
C'est tout moi ça !
Oui je sais je l'ai déjà fait en 2011, mais il y a des nouveaux depuis et il faut leur dire qui je suis. Et si je compte pour de bon sur vous pour ça... ils sauront jamais !
- J'ai des bons d'essence de l'Île d'Yeu...
- bons d'Yeu...
- quoi, bon Dieu ?
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
- J'ai vu James Bond à l'Île d'Yeu !
- Bond Yeu !
- si,si...
réponse à . gonalzako le 23/06/2017 à 10h21 : Il faisait justement la page 4 du menteur local hierCe qui me fait penser que le...
Je confirme....
Seconde astuce canicule
Si vous utilisez un ventilateur, mettez un linge humide devant la grille. Lester le bas afin que ce linge ne flotte pas.
Mettre sur un trépied 10 cm devant la grille.
réponse à . mickeylange le 23/06/2017 à 10h25 : "vertueux, fort, courageux, avisé, efficace ou encore agréabl...
Je le leur aurais bien dit, tu me connais... mais j'ai préféré leur laisser le plaisir de découvrir ta si riche personnalité, d'admirer tes vols plafonniers et tes ailes plumassières, de saluer tous tes ans... pour qu'enfin ils s'écrient :
- Ah ! qu'il est bon d'exister près d'un être si parfait !

DEVINETTE (redif)
Pourquoi les bonzes se lisent des contes entre eux ?
- parce que les bons contes font les bonzes amis
♫♪♫♪♪♪
Délaissant avant l'heure son torride bureau
L'ami Gaston chez lui est rentré bien trop tôt
Il fait chaud
Il a trouvé sa femme seule avec un monsieur
À part le drap du d'ssus, ils n'avaient rien sur eux
Il fait chaud
Gaston restait sans voix, sa femme ne disait rien
Alors l'autre type a dit "Y a qu' comme ça qu'on est bien"
Il fait chaud, il fait chaud
"Vous croyez ?" dit Gaston, "Je peux vous l'affirmer"
Gaston s'est dévêtu et tout s'est arrangé
Il fait chaud, on peut pas s'fâcher. ♪♫♫♪♫

J. Grello @166
Allez comprendre quelque chose au français : être bon dernier, mais mauvais perdant...
Bon... la journée "Expressio" va s'achever tout bientôt...
Voici le dernier couplet !

♫♪♫♪♪♪
Puis enfin c'est le soir, assis d'vant leur maison
Les concierges déclarent avec satisfaction
"Il fait bon"
Dans le ciel assombri, les hirondelles font,
En poussant des p'tits cris, une partie d'saute-moucherons
"Il fait bon"
Puis le soleil pressé disparaît vers Saint -Cloud
'L a l'tour du monde à faire, faut qu'il en mette un coup
Il fait doux, il fait doux
Il a pas d' temps à perdre s'il veut être rev 'nu d' main
On compte sur lui d' bonne heure, là-bas derrière Pantin
Il f'ra beau
Ça nous plaira bien.

♫♪♫♪♪


- Alors qu'est-ce que t'as vu en Inde ?
- Bombay...
- bon, baies... et d'autres choses,non ?
À la boxe
- C'est un bon duel ?
- penses-tu, c'est deux patates !
- des patates 'Bonduelle', alors...
L'arianisme est un courant de pensée théologique des débuts du christianisme dû à Arus.
Arus était si bon et généreux, qu'on le connaissait comme le bon arien.
réponse à . mickeylange le 23/06/2017 à 10h25 : "vertueux, fort, courageux, avisé, efficace ou encore agréabl...
"vertueux, fort, courageux, avisé, efficace ou encore agréable."
C'est tout moi ça !
Oh ! Eh ! L'Ange pur, l'ange radieux...
Quand tu auras fini de t'auto-panégyriquer, tu pourras peut-être avoir une pensée pour cette pauvre Blanchette qui se morfond au fond de son étable

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Pour de bon » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?