faire chou blanc [v]

"messages déroutants"... certes !
Sérieux et techniques, ils changent de nos délires de potaches ! Messages qu'on lit lentement, phrases qu'on relit parfois pour les bien comprendre...
Ceux que ça n'intéresse pas passent simplement leur chemin ! Et pis c'est tout ! comme on aime à conclure ici.
🙂

l'inconscient collectif langagier. Pour faire court la séquence signifiante...

C'est vrai que quand c'est dit simplement ça devient plus simple à comprendre.
Mon problème à moi simple sculpteur, c'est quand l'inconscient collectif langagier nous mène à réinventer, via l'antiphrase ou l'ellipse, la coprésence des sens contraires dans certains mots ou expressions, comme c'était le cas dans les langues anciennes avant leur complexification. De la même façon il nous conduit à réactiver d'anciens étymons tels que la racine "mot" signifiant la mort. De plus l'évolution phonétique nous conduit à réactiver le symbolisme phonétique qui était à l'origine des langues. 😉

Certes...
Cependant, il me semble nécessaire d'ajouter que l’Inconscient collectif agit sur nos discours jusqu’à transformer notre langue en opérant un retour vers l’énantiosémie des langues anciennes, qui reflète notre ambivalence psychique, un retour vers certains étymons et vers une harmonie entre le son et le sens. Cette adéquation nous est si naturelle que nos discours furibonds utilisent des consonnes explosives tandis que nos discours amoureux n’utilisent que des sonorités douces.
Très cher ami, n'aurions-nous pas les mêmes lectures ?
Arnaqueur va ! 😆

Dur à suivre ! Je vais compléter en vous disant que la biologie évolutive du développement autrement nommée atavisme vient compléter vos dires. Enfin, il me semble... 🙂

Très cher ami, n'aurions nous pas les mêmes lectures ?

Les 6 et 7 octobre je vais à Brest, ça tu le savais déjà, mais tu sais pas pourquoi j'y vais. Je vais à une conférence, (faite par un copain) dont le thème est :
"Offrir des éléments de base nécessaires à une approche rigoureuse et fondée sur les données acquises de la science sur le phénomène du suicide en Bretagne.
Aborder de façon pluridisciplinaire les éléments de réponse permettant une meilleure compréhension de la situation en Bretagne en dépassant le stade des comparaisons statistiques et sa médiatique surcuicidité."
Et toc !
Inscription obligatoire, places limitées.

J'espère que l'air de la mer te fera du bien et que tu reviendras en excellente santé.
On t'aime ! 😄

Ce langage inconscient brille dans tous les jeux de mots très abondants et souvent savoureux sur ce site. Mais existe t-il une ne langue de l'inconscient riche en unités archaïques souvent énantiosémiques ?
René Char nous prévient: « Les mots, qui surgissent, savent de nous des choses que nous ignorons d’eux. »

Le poète intuitif présume que notre langue consciente dissimule un langage secret. Et si les mots savent de nous des "choses" mystérieuses, il faut admettre que leurs constituants, des sons ou des lettres, sont aptes à transmettre d’autres messages que la signification habituelle des mots. Personne jusqu’à présent n’a imaginé qu’il puisse exister une langue spécifique et structurée de l’inconscient bien que le psychanalyste français Jacques Lacan se soit évertué à répéter que l’inconscient possède la structure d’un langage. Pourtant, depuis que l'homme parle et écrit, certaines unités de cette langue nous crèvent les tympans et les yeux ! Les faux cils arbitraires dont nous a paré Ferdinand de Saussure, fondateur de la Linguistique moderne au début du XXème siècle, ont nui à la vision claire de ces fossiles linguistiques. Puisqu'ils infiltrent toujours nos mots conscients, nous aurions dû les détecter depuis des lustres. Or, nous sommes si conditionnés par le programme d'apprentissage syllabique particulier de notre langue maternelle et par notre certitude que le mot est la plus petite unité de sens que nous sommes devenus sourds et aveugles, dès notre enfance, à leur écoute et leur lecture.
En apparence arbitraires, nos mots ont perdu toute relation sonore ou graphique avec les objets du monde qu’ils désignent. En effet notre conscience n'a pas résisté au conditionnement phonétique à l’origine d’une mémoire sélective des syllabes ouvertes avec refoulement au plus profond de notre inconscient de la moitié de la chaîne sonore de nos mots, précisément les séquences (de signifiants) correspondantes aux syllabes dites "fermées" où la voyelle est "entravée", qualificatifs à double titre appropriés. Le b a ba de notre babil appris par répétition, qui a construit, syllabe après syllabe, l'abondance démesurée du lexique de notre langue évoluée, tel un vertigineux gratte-ciel verbal, nous a condamné à cette épellation syllabique en oubliant ou refoulant, dès les débuts d'un langage élaboré, la liaison, le ciment phonétique entre les briques syllabiques ouvertes. Nous sommes réduits, comme le mythe de la Tour de Babel le signifie par métaphore, à ne plus entendre cette langue à la structure commune à toutes, car notre conscience l'a profondément "dans le baba", entravée comme le /a/ de la syllabe fermée [ab].

Pour un français le mot c'est la mort sans en avoir l'r !

Dommage que Psylo ne soit pas là pour ajouter son grain de sel ou ses multiples grains de sel à ceux de Chrisor, Mickeylange et Diwan au sujet de langage inconscient. 😉

Est-ce que chou rime avec Whew !?
La réponse : oui. 😜 Mais avec Whew ! une bouchée d’air est expirée.

En anglais “to shoot blanks” signifie tirer des coups blancs,
aussi une métaphore pour éjaculer des spermes non viables

♫♪♪♪♫♪
Au second rendez-vous y' avait parfois personne,
Elle avait fait faux bond, la petite amazone,
♪♪♫♪♫

Autrement dit, c'était chou blanc pour le cher Georges ! 😄 ♫♫♫♪♪♫♪♪

Entrons dans le potager de M'sieur Rey...

Chou : d'abord chol à côté de chou (v.1175), est issu du latin caulis → tige de plante. De ce fait, chou peut désigner des objets en forme de tige. Étonnant non ?

M'sieur Rey dit aussi que (accrochez-vous parce que ça va pas être simple !) "c'est un terme indo-européen qui a des correspondants dans le grec de même sens, kaulos, ainsi que diverses langues de ce groupe :
- le lituanien kaúlos → jambe
- le prussien kaulan → jambe
- l'irlandais cuaille → pieu
- et aussi l'anglais cauliflower → chou-fleur, l'allemand Kohl → chou.

Ça va toujours ? Alors je continue !

- en wallon → cabus
- dans l'Ouest → jote
- dans les parlers picard et méridionaux → cholet

Hier, Diwan nous était revenue, en force, avec, entre autres, un peu beaucoup de "Avec les x dernières", un peu de Brassens, quelques menhirs...
La voici qui continue de vider son carquois avec M'sieur Rey, une photo de chouquettes (bientôt les croissants du dimanche, miam !), et les birds illustrés.

Tout va donc pour le mieux dans le meilleur des mondes,
Et nous pouvons danser notre joyeuse ronde.

À mon tour d'essayer d'être à la hauteur de ma réputation*.

On trouve "Faire chou blanc" chez Larchey (Les excentricités du langage, 1862) : cette page.
[Malheureusement, je n'ai pas trouvé de lien verts "Cabarets de Paris", 1821... Je renonce à chercher.]

* Voir les # 1 de certaines expressions nouvellement ouvertes par IznoG0d (ou changelog). Par exemple :
- "Se faire de la mousse" (ma déclaration d'intentions)
- ou tout récemment "Ça va durer 3 plombes".

faire chou blanc = subir un échec

D'ailleurs au jeu d'échecs, lorsqu'on met le roi adverse en prise, on annonce chou blanc.

au jeu d'échecs, lorsqu'on met le roi adverse en prise, on annonce chou blanc.

Sérieux ? (Je ne pratique pas les échecs)
Si c'est une vanne, je ne la comprends pas...

Petite correction, on annonce chou blanc quand c'est le roi blanc qui est menacé et chou noir quand c'est le noir.

Oui c'est une vanne, normalement on annonce "échec au roi", mais comme "faire chou blanc" = "subir un échec", j'ai transposé "échec au roi" en "chou blanc".
DeLassus, vous m'étonnerez toujours ! 😄

DeLassus, vous m'étonnerez toujours ! 😄

C'est vrai, je n'étais pas tout à fait réveillé...
Mais il aurait pu s'agir d'un de ces belgicismes dont vous avez le secret.

PS Je découvre qu'au XVIIIème siècle, le "chou blanc" était un des coups d'un jeu de dés, la Ferme.
Cette page.

Décortiquons un peu le mot échouer qui a le même sens que faire chou blanc.

Nous avons d'abord le suffixe é qui est ici est utilisé comme préfixe et qui sert à introduire ce qui suit à savoir chouer.

Ensuite nous avons chouer qui a été introduit par le susnommé suffixe utilisé comme préfixe, ce mot chouer dans lequel on retrouve "ch" qui marque l'effort comme dans les locomotives à vapeur qui ahanent en faisant ch-ch-ch et "hou" qui marque l'étonnement comme dans houlala, voilà une loco à vapeur .